MPlayer, ALSA und viele Soundkarten
Wenn MPlayer die zweite Soundkarte ansteuern soll, muss man den Mixer extra angeben. Allerdings ist die Manpage etwas undeutlich, worum es sich handelt. Folgendes hat bei mir in .mplayer/config
ao=alsa:device=hw=1,0 mixer=hw:1
oder alternativ auf der Kommandozeige:
mplayer -ao=alsa:device=hw=1,0 -mixer=hw:1 URL